Yayınlar, Çalışmalar

 

- Prof. Dr.Yasemin Giritli İnceoğlu ile Aralık 1989'da  ortak tercüme çalışmaları olan

'Sovyet  Sineması' adlı kitap yayınlandı. (Sovyet Sineması / Andrei Plakhov)

 

***

 

-'Çağdaş Macar Sineması ve Türk Sinemasına Öneriler' başlıklı tezini Mayıs 1991'de tamamladı.

 

***

 

-Harold Pinter'ın 'The Dwarfs' adlı oyununun tercümesi.

 

***

 

-William Saroyan'ın 'Hello Out There'adlı oyununun tercümesi.(Oyun sahnelendi.)

 

  

-Varlık, Video-Sinema, Marmara'nın Sesi, Tiyatro-Tiyatro, Popüler Tarih, Kuzeyde Tütün gibi dergilerle,

 

Çeşitli gazetelerde ve NTV.COM.TR  haber portalında yazıları yayımlanmıştır.

 

2001 yılından beri CNBC-e dergide her ay düzenli olarak sinema yazıları yayımlanmaktadır.

 

NTV Tarih dergisinin Nisan 2009 sayısında İKSV Film Festivalindeki tarih filmlerine dair derlemesi yayımlanmıştır.

 

“Yeni İnsan Yeni Sinema” dergisinin 2010 Sonbahar-Kış 25. sayısı için MACAR SİNEMASI dosyasını hazırladı.

 

********************* 

Seminerler

 ********************

 

Telifli olarak Sinema/Televizyon ve Radyo sektörlerindeki Çalışmaları:

  

İsmail Güneş'in 'Ateşböceği' adlı sinema filminde rol almıştır.

  

1989-1996 TRT-2 İstanbul Televizyonu'nda sinema filmi, dizi film, belgesel seslendirmeleri.

 

Temmuz-Ağustos ve Eylül 1990 tarihlerinde TRT İstanbul Televizyonu Çocuk ve Gençlik Programları Bölümü'nde yönetmen yardımcılığı.

 

1994-1998 TRT-1 Televizyonu'nda yayınına başlayan 'Jeopardy-Riziko' adlı genel kültür yarışma programında danışmanlık ve seslendirme çalışmaları.

 

1992-1996 TRT-2 İstanbul Televizyonu'nda yayınlanan 'Stüdyo İstanbul' , 'Ve Sinema' programlarında danışmanlık ve seslendirme çalışmaları.

  

NTV’de belgesel, spor magazin ve program tanıtımı seslendirmelerini; NTV Spor kanalının; Radyo Eksen ve

 

NTV Spor Radyo'nun ve HDe kanalının tanıtım seslendirmelerini de yapmaktadır.

 

NTV Radyo'da Sevin Okyay'ın hazırlayıp sunduğu 'Cinayet Masası' programında romanlardan bölümler okumaktadır.

 

NTV Tarih ve NTV Bilim aylık dergilerinin tanıtım filmlerini seslendirmektedir.

 

12 Mayıs 2012 tarihinden itibaren 6 ay boyunca her Cumartesi TRT GAP Diyarbakır Radyosu'nda yayınlanan Murat Çoküreten'in yapımcılığında 'Günle Gelen' programında 'Sinema Sinema' bölümünde canlı telefon bağlantısı ile vizyona yeni giren filmleri değerlendirmiştir.

 

Atlas Tarih dergisinin Haziran 2014 sayısında yayımlanan "ANTENİMİZ ORİJİNALDİR, SES GAYET İYİ..." başlıklı

İTÜ TV'ye dair yazıya katkıda bulunmuştur.

 

TRT Türk kanalında (2013-2014-2015) hafta içi hergün yayınlanan Yapımcılığını ve Yönetmenliğini Bülent DARICI'nın yaptığı  Türkçem programını seslendirmektedir.

 

2015'te TRT'de yayınlanan Yol İşaretleri ve MİM programlarını seslendirmiştir. 

 

SES-BİR (Seslendirme Sanatçıları Birliği) üyesidir.

 

***

 

Vizyon ve DVD Filmler ile yerli drama diziler için dublaj çalışmaları

 

"Nocturna" - "The Bourne Ultimatum" - "I Now Pronounce You Chuck & Larry"

 

"Knocked Up" - "La Vie En Rose" - "great  motorcycles" - "hellphone" - "wedding daze"

 

"Elizabeth" - "American Gangster" - "Wicked Little Things" - "Seul contre tous - I stand alone"

 

"Fly Me to the Moon" - "Leatherheads" - "Pirates Who Don't Do Anything" - "Rambo 5"

 

***

 

Uzun metraj Türk Sinema filmleri için yapılan dublaj çalışmaları:

Çıplak (1991) Ali Özgentürk,
Gölge Oyunu (1992) Yavuz Turgul,
Amerikalı (1993) Şerif Gören,
Gemide (1998) Serdar Akar,
Laleli'de bir Azize (1999) Kudret Sabancı,
Dansöz-Bir Çingene Masalı (2000) Savaş Ay,
Sinema bir mucizedir (2005) Tunç Başaran,
Mazi Yarası (2009) Ersin Pertan,
Güneşi Gördüm (2009) Mahsun Kırmızıgül,

Memlekette Demokrasi Var (2010) Süleyman Nebioğlu,

Devrimden Sonra (2011)  Mustafa Kenan Aybastı,

Rüzgârın Hatıraları (2015) Özcan Alper

 

Anadolu Mirası (2000) Belgesel - Anlatıcı

 

“Dersaadet’in Giriş Kapısı: Topkapı” İBB Kültür A.Ş.  (2010) Belgesel- Anlatıcı

Boğaziçi Balıkları (2013) Belgesel - Anlatıcı

 

Cumhuriyet'e Giden Yol  (2013) - Anlatıcı

 

Türkçem (2013) TRT Türk - Anlatıcı

 

Çanakkale Günlükleri - belgesel dizisi (2013-2014) Türk Tarih Kurumu - Anlatıcı

 

Türk Tarih Kurumu şeref üyeliği töreni

 

Bir Kardeşliğin Öyküsü: Türkler ve Kürtler (2013) Türk Tarih Kurumu

 

Diyarbakır, UNESCO Dünya Mirası  (2014) Belgesel anlatıcı

 

Kılıç Ali Paşa Camii - İBB Kültür A.Ş. (2014) Belgesel anlatıcı

 

Dokuma Belgeseli (2015) İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri

 

Yoldaki İşaretler (2015) TRT - Anlatıcı

 

Mim (2015 - 2019) TRT / Diyanet TV - Anlatıcı

 

Sebahattin Yörük Belgeseli (2016) Anlatıcı

 

Sabunun Gücü -İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhr. Birliği (2016)  Anlatıcı

 

Discovering Islam Belgeseli (TRT)

 

UNDP 50. Yıl Filmi (2016)

 

Kırşehir Belgeseli (2016)

 

Fuad Köprülü Belgeseli (2016)

 

İnsan ve Savaş (2017) TRT Haber

 

Benim Adım Üzüm (2018)

 

Tethys'in Çocukları (2020)

 

TBMM 100. Yıl Belgeselleri (2020)

 

 

 

 

 

Yerli drama TV dizileri için yapılan dublaj çalışmaları:
Yıkılmadım, Süper Baba, Üvey Baba, Fırat, Baba Evi, Utanmaz Adam, Ölüm Çiçekleri - Saraybosna, Sağır Oda

 

Seslendirme Yönetmeni: Aziz Acar

 

Mayıs 2010 Maslak

 

Seslendirdiği tanıtım filmleri ve reklam filmleri

 

Abbott Türkiye - Abilify -  Accuchek Performa Nano kan şekeri ölçümü -

Acıbadem Üniversitesi - Acıgöl - Adalet Bakanlığı Ceza ve Tutukevleri Gen. Müd.

Eğitim Merkezleri - Adalet Bakanlığı Çocuk Eğitim Evleri - AIG Çevre Kirliliği

Sorumluluk Sigortaları -Akçansa kurumsal filmleri- Mozaik (Akçansa) -

Akçansa Cumhuriyet Bayramı filmi - Akçansa dijitalleşiyoruz - Akçansa Etik filmi

Akçansa IQB - Akçansa 3. Köprü - Akçansa Sürdürülebilirlik - Akçansa Pazarlama Zirvesi -

Akçansa İş Sağlığı ve Güvenliği - Akçansa Mikroalg Fabrikası -

Action CEM (AKÇANSA) -  Polar beton (Akçansa) - Akçansa Yapı Kart -  

Betonik Fikirler 2013 (Akçansa) - Akçansa Betonik Fikirler 2014 - Akçansa Quarry Life

Awards - Akçansa Solidcem - Akçansa 3. Köprü - Akçansa Çanakkale Fabrikası İSİG- Akçansa Büyükçekmece

fabrikası atık yönetimi - Akçansa Corona Virüs önlem videoları -Akfix - Akfix mantolama - Akkim -

Aliya İzzetbegoviç belgeseli (Kağıthane Bld.)

68'den geriye kalan - Aktaş Plant - Alzheimer Derneği - Anadolu Mirası UNESCO belgeseli -
 
Ar Tarım halka arz - ARS Danışmanlık - Artema fabrika üretim süreci - Artı Değer - Asaş Grup -

AYD - Aydos Belgeseli - Aydınlı Grup - Ayjet - Aymar Kanola yağ - Bakiner dedektiflik

- Balküpü çay - Banvit Corona virüs videosu- Baydar Tarım (X-Change) - Basın İlan Kurumu - Bedensel Engellilerle Dayanışma Derneği

BI Motivasyon filmi -Bırak, Çek, Gönder (Sigaraya Son Kampanyası) - Bilfinger

Industrial Services (Turkish voice) - Bilgi Üniversitesi Sağlık MYO spotu -

Bilgitivi - Bir Uygarlık Öyküsü: Sanayi (İSO Belgesel dizisi) - Boehringer Ingelheim - Borusan Lojistik  Gemlik

Limanı - Borusan Mannesmann - Bozlu Holding - BP Sunum - Bursa Fuarı - Byetta -

 Cevahir Shopping Center dahili acil durum alarm anonsları - Coco Controlled Comfort - Çandıroğlu Makine -

ÇEİS'in Dünya İSG günü filmi - Çelik Motor - Çimsa - Da Vinci SI Cerrahi Robotu -

Daisy (short) Turkish voice -Dafsa (Mecalux) - Dağdelen Suları - DBN Bebek mamaları -

DDF (Prof. Dr. Esra Ekmekçi biyografisi) -Demir İnşaat (sundu/sunar) - Demirdöküm - Deracine -

Dikey Doğum Koltuğu - Dizayn Grup - Doğuş Yayın Grubu Yeni Medya Konferansı -

Donor Turks - Dorado, Gordes Zeolit - Dore - Dubai Tanıtım - Durmaz Zeytin - Dünyagöz Hastanesi -

ECA (Elginkan Holding) - Eğitim Sistemleri - Elektrik Müh. Odası - Elektromed -

Element Efsane zeytinyağı - Elite Side - Elkon - Emek Pres - Endülüs Koleji -

EnerjiSa enerjinikoru - Epsilon Yayınevi - Eren İnşaat - Eren ve Fatih Özmen,SNC - Ericom Halka Arz

- Eskişehir Ticaret Odası - Eskişehir Ticaret Odası Vergi Ödülleri Töreni -

Etna Powers (Özkursan) - Ethna Isı yeleği - Euroba Bağcılar Kaymakamlığı - Europa

Donna Türkiye  "Hikayeni Gönder" meme kanseri kampanyası -

- Evyap Küvet fabrika üretim süreci - Eyüp Sultan Tarihi Merkez Yönetimi (ESTAM)

Fayda A.Ş. tanıtım filmi -  Fenn Yapı Reklam - Fenn Yapı Tanıtım Filmi - Fırat Kalkınma Ajansı -

Föy İnşaat -Fulda - GAP tanıtım - Gebze Teknik Üniv.Prof. Dr. Aziz Sancar filmi -

Gençlik Hizmetleri Dairesi Başkanlığı Gençlik Haftası

- Ghisallo Müzesi - Gittigidiyor basın lansmanı - Giyimkent - Gizem Peyzaj - Goldwell -

Gordes Zeolite, Dorado - Göç İdaresi Başkanlığı - Güllü Pirinç - Gümrük ve Ticaret Bakanlığı -

Gümrük Bakanlığı Tüketici Hakları filmleri - Hacıoğlu Peymacun - Hakem eğitimi filmleri

- Has Çelik - Hassan Dekor - Hassan Şirketler Grubu - Hazar Strateji Enstitüsü -

Hazel Genetik - Hellphone - Hemofili Derneği - Henkel Tech. - Henkel Aerodag Ceramischield

- Hepatitle Yaşam Dern. (Hepyasam.org) - Here Map navigasyon - HSBC Bankasının Tarihi

- IBM ücretsiz servis hattı - Irmak Okulları - Iscar - İGA İstanbul Havalimanı - İ.Ü. Tıp Fakültesi -  

İnhalatör - interlink - İSO Çevre Ödülleri - İSO Sanayi belgeselleri -İspak Ambalaj - İSTAB (İstanbul

Taşımacılar Birliği) - İslam Kalkınma Bankası - İstanbul Elektrik Elektronik, Makine ve

Bilişim ihracatçıları Birliği (İMMİB) - MTA Tabiat Tarihi Müzesi - İstihbarat Akademisi

(İSAK) tanıtım filmi - İşTürk TV -  İzcilik Federasyonu - Kaçkar Bal - Karacadağ Kalkınma Ajansı -

Karadeniz belgeseli - Ahmed Karahisari Mushaf-ı Şerif'i - Karayolları Genel Müdürlüğü -

Karali Çay - Kariyer Panayırı

Kay Süt - Kaymaklı kasabası tanıtım filmi - Kazakistan tanıtımı - Kazak Abay gecesi -

Kemankeş Projesi - Ketmak - Kevser Su -

Kırcalı Yapı - K.İ.C.K. - kitapyurdu.com - kitapyurdu.eu - Klasik Türk

Sanatları Vakfı - KOAH nedir (Türkiye Solunum Araştırmaları Dern.) -

Koç Sistem (Çaykur 360 Derece Mobil Tarım Platformu) -

Korkmaz "Lezzet Uzmanı" - Korkmaz'la nefis lezzetler, iyi dersler -

Kutay İnşaat - Kutes Madencilik - Kütük Mermer - Lassa - Lilly -

Loctite (Henkel) - Lucentis -

Madde bağımlılığı Kamu Spotu (Zeytinburnu Bld. ) - Magma Çeviri Hizmetleri -

Mahal Palas Thermal Resort & Spa - Malazgirt Meydan Muharebesi Tarihi Milli Parkı -

Marmara Sivil Toplum Geliştirme Platformu - Marshall Boya eğitim filmi -

Maximoon - İzmir Mavibahçe AVM - Medar Hastaneleri - Medical Park Hastaneleri - Medical Park Uşak

Hastanesi-

Medicine Hospital - Mercedes Benz Türkiye Fabrika açılış filmi - MİR Teknoloji Holding

Mirtaron tablet - Mitsubishi 4x4 l200 - Mr. Chicken - Modoko - Mondi Tire Kutsan - Motif Vakfı -

MTA Tabiat Tarihi Müzesi - Multi Festival 2011 - Müzekart - Nano BorX - Nehir çatal, kaşık,

bıçak - Neolife - Neron Energy Drink - Nokia çalınan boğa heykeli kampanya -

NTVHava.com -NTVMSNBC haber geldi aplikasyonu - NTV Tarih - Numil - Olimpia Oto cam -

Opet - Opus Amadeus Oda Müziği Festivali - Orhan Holding - Otomax - Ototrink - OYAK Çimento Liselerarası

Matematik yarışması - OYAK (Corona virüs) - Kastamonu Özel Uğurlu Hastanesi - Özkartallar İnşaat -

Özmenler - Özyazıcı İnşaat - Özyılmaz İnşaat - Panasonic Cep telefonları Cem Yılmaz “onlar apayrı”

radyo spotları  - Pangea Eğitim Kurumları - Park Vadi Evleri - Perfetti van Melle - Permsan - Petkim - Petkim

(iş güvenliği)

Pexola Ritmin Starları - Phaselis Festivali - Polat Renaissance Erzurum Hotel - PonceBloc - Pril Darüşşafaka Limited

Edition - Provus - Ran Lojistik - Reis Makina - Remediyer (Baydar Tarım) - Renault Kadjar Cesuryasa.com

Renault Mais bayii filmi - Renault Mjourney - Reysaş Lojistik - Rota Şirketler Grubu -

 Rota Forex - Royal Halı - Rönesans Holding İşletme Hizmetleri -

Sağlık Bakanlığı Soğuk Zincir Aşı Takip Sistemi tanıtım filmi - Salomon Kapodokya Ultra Trail 2107 -

Samatya Eğitim Araştırma Hastanesi - Samsun Valiliği tanıtım filmleri - Sanko Makina - Schüco Türkiye - Seranit -

Shell Eğitim filmleri - Sigaratör - SMA (Nestle) - Solarkent - Solian tablet - Standard

Profil - STM Güvenlik - Survanta - Synovate - Şahin Metal - Şiiristanbul (2010) -

TaeguTec - Tarım Kredi Kooperatifleri - Teba Group - Tedes -  Tekin Plast - Tema Vakfı tarihi -

Tepe Nautilus - THY kabin içi anonslar - TOSB - Town House Gallery - TSK

Güçlendirme Vakfı - TÜAD Araştırma Zirvesi (2011) -

TÜBİTAK TEYDEB kamu spotu - TÜGİAD  - Türk Dünyası Belediyeler Birliği

tanıtım filmi - Türk Hava Kurumu (THK) Üniversitesi 2013 Tanıtım Filmi -Türk Traktör

("ilk olmak önemlidir" tanıtım filmi) - Türk Telekom Santralları - Türk Tesisat

Mühendisleri Derneği - Türkiye Adalet Akademisi Tanıtım filmi - Türkiye Denizcilik

İşletmeleri A.Ş. tanıtım filmi - Türkiye Gıda ve İçecek Sanayii Dern. Federasyonu -

Uğur Grubu - Unilever belgeseli - Uşak Seramik - Üntes iklimlendirme -

Vakko Gömlek - Vesbo (Novaplast) boru sistemleri - Veri Kurtarma Hizmetleri -

VitrA Karo - Vitra Karo fabrika üretim standartları Eğitim Filmleri - VitrA Seramik Sağlık Gereçleri Üretimi

 Vorne Pencere Kapı sistemleri -Waterlife - Wheely - Yapı İşleri Genel Müdürlüğü Tanıtım

filmi- Yapı Merkezi (Pozantı otoyol tünelleri kamu anonsları)- Yapı Merkezi (ANKARA-

KONYA Hızlı Tren Projesi) - Yapı Merkezi Prefabrikasyon A.Ş. Sabancı Üniv.

(Nanoteknoloji Enstitüsü inşaatı) - Yaşar Factoring - Yeditepe Üniversitesi Hastanesi - YEDPA -

Yeni Kitabevi - Yeniçağa Gölü Sulak alanlar belgeseli - Yeşil Nesil Restoran Hareketi -

Yeşilşehir - Yılmaz Şirketler Grubu - Yoğurtçu Manda Çiftliği - Yozgat Şehir hastanesi -

Yöntem - Yunak Akgöl - Yunus Emre Enstitüsü (2016) - Yunus Emre Enstitüsü (2017) - Yunus Emre Enstitüsü Kültür ve

Diplomasi -Yunus Emre Enstitüsü Radyo Ödülleri - Yunus Emre Enstitüsü Türkçe Yaz Okulu (2017) -  Yurtbay Seramik

Seslendirmesi yapılan Belediyelerin tanıtım filmleri: 

Bağcılar Belediyesi - Başakşehir Belediyesi -Bayındır Belediyesi - İst. B.B. Beltur -

 Beykoz Belediyesi (Beykoz Tanıtım Filmi 2011) - Bilecik Belediyesi - Çarşamba

Belediyesi - Çekmeköy Belediyesi - Eyüp Belediyesi - Fatih Belediyesi- Gebze

Belediyesi (Gelecek Dünya Gelecek Türkiye) -Güngören Belediyesi - Hendek Belediyesi

- İnegöl Belediyesi - İ.B.B. Beyaz Masa - İ.B.B. Kiptaş kampanyaları -

İst.B.B. Kültür AŞ. "Yaşayanlara Saygı" Belgeselleri (Nezih Uzel, Vehip Sinan ve Cahit

Tanyol belgeselleri) -İ.B.B. Kültür Müd. 'Prof. Mahir İz'i Anma günü filmi - İsbak LED -

Kâğıthane Belediyesi - Kocaeli B.B. -Kocaeli B.B. İzaydaş -

Kocaeli B.B. Coğrafi Bilgi sistemi - Kocaeli B.B. 2. Mavi Bayrak filmi -

Konya Büyükşehir Belediyesi Kamu spotları - Kuyucak Belediyesi

Küçükçekmece Belediyesi Çevre Tanıtım filmi - Küçükçekmece Belediyesi Sosyal Yardım

İşleri - Küçükçekmece Belediyesi Bilgi Evleri Tanıtım filmi 2013 - Küçükçekmece

Belediyesi Bilgi Evleri Tanıtım filmi 2014  - Lüleburgaz Belediyesi - Samsun B.B. -

Sancaktepe Belediyesi - Sarıyer Belediyesi - Sultanbeyli Belediyesi - Şahinbey Belediyesi - Şanlı Urfa

Belediyesi - Tuzla Belediyesi - Ümraniye Belediyesi - Üsküdar Belediyesi - Yalova

Belediyesi - Yalova Yürüyen Köşk - Zeytinburnu Belediyesi Madde bağımlılığı Kamu Spotu

 

Seslendirilen film fragmanları:

Max Payne - Impy's Wonderland Space Chimps - Valkyrie -

Bride Wars - The Spirit - All The Boys Love  Mandy Lane -

Marley&Me - Sunshine Barry and The Disco Worms - 

X-men Origins: Wolverine - 12 Rounds - Ice Age-3 -

Aliens In The Attic - (Evimde Uzaylı Var- Türkçe fragman sesi) -

500 Days of Summer - Avatar - Alvin and the Chipmunks - 2  

Percy Jackson & the Olympians - Lightning Thief

  Garfield 3 boyutlu süper kahraman /

Garfield Pet Force 3D

Ayrılık (2010)

Memlekette Demokrasi Var (2010)

Devrimden Sonra (2011)

SeaFood - Sevimli Balık Pupi (2011)

Spy Kids 4 - Çılgın Çocuklar 4 (2011)

The Nutcracker in 3D (2011)

Top Cat (2012)