Azúcar, pimienta y sal

Azúcar, pimienta y sal		Seker, karabiber ve tuz
La quiero porque ella es así, con su corazón de grillo. Le gusta lo mismo que a mi, el café y el cigarrillo. Sentarse a la mesa de un bar o sin plata caminar. ¡Así, como es, rebelde y angelical! ¡Así, como es, azúcar, pimienta y sal! La quiero así, con su cara de muñeca. La quiero así, con su cabecita hueca. La quiero así, con sus sueños de papel. Y aunque siempre esta en la luna, no la cambio por ninguna, yo la siento como el sol en la piel. Soy feliz a mi manera y me gusta que me quiera, así como es. La quiero difícil como es, con su mundo diferente. Qué importa su mundo al revés, sin que cambie fácilmente. Tampoco lo que hablen de mi, porque yo la quiero así. Así, como es rebelde y angelical. ¡Así, como es, azúcar, pimienta y sal!		Onu seviyorum cunku o boyle, circirbocegi kalbiyle. Sever o da sevdigim seyleri, sigarayla kahveyi. Bir bar masasina oturmak, ya da meteliksiz dolasmak. Boyle, oldugu gibi, isyankar ve meleksi! Boyle, oldugu gibi, tuz, biber ve seker! Onu boyle seviyorum, simasi bebeksi. Boyle seviyorum onu, basi kibirli. Onu boyle seviyorum, kagittan hayalleriyle. Ve hernekadar Kafdagi'nda da olsa hep degismem kimselere, hissediyorum onu gunes gibi tenimde. Mutluyum kendimce hosuma gidiyor beni sevmesi, oldugu gibi, boyle. Onu oyle seviyorum, muskulpesent farkli dunyasiyla. Ne onemi var tersineyse (o) dunya, degismeyen kolayca. Ve herkes bahsetse de benden onu oldugunca sevdigimden. Boyle, oldugu gibi, isyankar ve meleksi! Boyle, oldugu gibi, tuz, biber ve seker!

Seker, karabiber ve tuz

La quiero porque ella es así,
con su corazón de grillo.
Le gusta lo mismo que a mi,
el café y el cigarrillo.
Sentarse a la mesa de un bar
o sin plata caminar.

¡Así, como es,
rebelde y angelical!
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!

La quiero así,
con su cara de muñeca.
La quiero así,
con su cabecita hueca.
La quiero así,
con sus sueños de papel.
Y aunque siempre esta en la luna,
no la cambio por ninguna,
yo la siento como el sol en la piel.
Soy feliz a mi manera
y me gusta que me quiera,
así como es.

La quiero difícil como es,
con su mundo diferente.
Qué importa su mundo al revés,
sin que cambie fácilmente.
Tampoco lo que hablen de mi,
porque yo la quiero así.
Así, como es
rebelde y angelical.
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!

Onu seviyorum cunku o boyle,
circirbocegi kalbiyle.
Sever o da sevdigim seyleri,
sigarayla kahveyi.
Bir bar masasina oturmak,
ya da meteliksiz dolasmak.

Boyle, oldugu gibi,
isyankar ve meleksi!
Boyle, oldugu gibi,
tuz, biber ve seker!

Onu boyle seviyorum,
simasi bebeksi.
Boyle seviyorum onu,
basi kibirli.
Onu boyle seviyorum,
kagittan hayalleriyle.
Ve hernekadar Kafdagi'nda da olsa hep
degismem kimselere,
hissediyorum onu gunes gibi tenimde.
Mutluyum kendimce
hosuma gidiyor beni sevmesi,
oldugu gibi, boyle.

Onu oyle seviyorum, muskulpesent
farkli dunyasiyla.
Ne onemi var tersineyse (o) dunya,
degismeyen kolayca.
Ve herkes bahsetse de benden
onu oldugunca sevdigimden.
Boyle, oldugu gibi,
isyankar ve meleksi!
Boyle, oldugu gibi,
tuz, biber ve seker!